《黎明杀机》“雷电法王”之后的一把辛酸泪(《黎明杀机》如何设置中文)

《黎明杀机》的DLC终于正式公布了，新加入的杀手“医生”相信国内玩家都再熟悉不过了，就是之前在steamcn上开帖投票获得第一的那位“名人”，到底他是如何被Behaviour Digital工作室加入到《黎明杀机》中去的？当初组织投票的玩家Esther分享了这段艰辛的过程。

《黎明杀机》下载地址：https://www.yxbao.com/game/55159.html

详情看下文

当时很多玩家认为即便是杨永信拿下了第一，但《黎明杀机》的制作组出于多方面的考虑也不见得会把他加入到游戏里面去，毕竟这其中涉及到可能发生的问题实在是太多了，但最终，诚如现在玩家们所看到的，他们真的做到了。

据Esther介绍，她在谷歌上找到了一些英文的不可言说之人的新闻链接，也讲清楚了参考这个人的利弊以及敏感之处。身为玩家可能并不能做太多，但并不意味着放弃努力：“这个选项和这个投票的结果就是我们唯一能努力做到的，如果有可能的话，很希望黎明杀机能帮助我们。”

在玩家Esther的努力下，《黎明杀机》方面给出了回复：“但有一个技术上的原因——由于游戏机制和设计理念，黎明杀机并没有加入任何跟‘电’有关的角色的打算。他们需要时间再想想”。好在紧接着下一次回复中，他们就决定要在《黎明杀机》中加入这个角色：“我们决定就做这样一个角色了。因为这打翻了我们很多原有的计划，所以这个DLC会比我们预计的要做得更久。”

期间Behaviour Digital工作室的专案经理Alex，还和他们保持了联系，对中国玩家的看法进行了仔细认真地了解，对于敏感内容也会进行咨询，在不牺牲应该有的特质和代表性的基础上尽量规避。

最终，在经过了半年的努力后，这个中国的特殊角色不仅出现在了《黎明杀机》的DLC中，按照真正的中囯风格来展现，包括场景设计等细节都有所体现，如中囯式的双关等。

而且为了答谢Esther为这个DLC的付出，《黎明杀机》中还有加入了两处小彩蛋作为他的标签：一处是游戏中会有某个地方出现一句引用的话，他当时给的是英文“Everything stays, but it still changes.”，署名为我的名字，有可能是Esther或者阿九，因为这个说得比较早期，这次预告中也没看到，不确定还会不会在；另外一个是新角色Feng Min的袖口上会有一个“玖”字来作为他的标志。

《黎明杀机》中“医生”的加入对于国内玩家来说不只是一个新角色那么简单，多数时候面对一些不可言说的问题和事情，网友、玩家能贡献出的力量除了舆论上的压力和一些转发之外，只能任由它们发展，但尽自己可能，通过某种力所能及的方式让我们不去忘记、让大家不要忘记，总会带来些好的转变，感谢玩家Esther和《黎明杀机》制作组的付出。