首页游戏资讯游戏新闻卡普空本地化团队：将根据不同地区文化提供不同翻译(卡普空有几个工作室)

卡普空本地化团队：将根据不同地区文化提供不同翻译(卡普空有几个工作室)

时间：2024-04-20 00:00:00 来源：网络浏览：

伴随着如今游戏市场的全球化，许多3A大作支持的字幕也语言也越来越多，其中就包括了卡普空旗下游戏的本地化。

日前，卡普空本地化团队在推文中介绍了本地化的概念，官方表示除了翻译外，之后还会加入更多深入文化的研究和交流，其中还会保留语境和包容性的叙事方式，以便让更多玩家能够对游戏产生共鸣。

团队表示角色在设计和开发时会对一些文化进行调整，因为一些文化可能会冒犯到其它的文化。对此我们必须保证角色在保证共鸣的同时保持尊重性，避免大家对一些文化产生刻板的负面影响。

而本地化就包括语言、行为、特定性别语言、文化规范等，而这是为了让不同国家的玩家能产生共鸣，这对于本地化团队是一个巨大的挑战。

简单健硕就是卡普空旗下的游戏之后将根据玩家地区的不同，提供不停的翻译内容，对此有不少玩家纷纷开启了嘲讽模式。

“为了不存在的玩家制作你的游戏”“为什么你会认为其他人无法接受文化的不同”等各种观点，不知道大家对于翻译内容的不同怎么看呢?

标题：卡普空本地化团队：将根据不同地区文化提供不同翻译(卡普空有几个工作室)

链接：http://71sy.cn/youxizixun/163859.html

登载此文出于传递信息和互联网分享的目的，不代表赞同其观点或证实其描述，如涉及版权等问题，请联系删除！

资讯推荐

更多

2024免费无广告的动漫追番软件有哪些 2024免费无广告的动漫追番软件推荐(2024免费无广告的音乐软件)

2024免费无广告的动漫追番软件有哪些 2024免费无广告的动漫追番软件推荐(2024免费无广告的音乐软件)

你知道2024免费无广告的动漫追番软件有哪些？在哪里可以免费下载2024免费无广告的动漫追番软件呢？这里玩咖宝典就为大家带来2024免费无广告的动漫追番软件推荐，还在等什么，快来关注玩咖宝典。

2024-04-20

2024好玩不充钱的传奇手游推荐 2024好玩不充钱的传奇手游排行榜(2024春节广州好玩吗)

2024好玩不充钱的传奇手游推荐 2024好玩不充钱的传奇手游排行榜(2024春节广州好玩吗)

2024好玩不充钱的传奇手游有哪些？传奇游戏对于许多资深老玩家有着浓厚情感，热切地期盼着能够重温那段令人热血沸腾、激情四溢的时光，再现当年的荡气回肠。那么在哪里可以免费下载2024好玩不充钱的传奇手游呢？下面玩咖宝典就为大家带来2024好玩不充钱的传奇手游排行榜，更多精彩的游戏内容尽在玩咖宝典。

2024-04-20

7099起！海信电视E8系列价格公布：黑神话专属模式(海信hz)

7099起！海信电视E8系列价格公布：黑神话专属模式(海信hz)

在今天的发布会上，海信公布了E8N、E8N Pro和E8N Ultra的价格，一起来了解一下。

2024-04-20

CS2殒命大厦点位道具一览(csgo殒命大厦点位)

CS2殒命大厦点位道具一览(csgo殒命大厦点位)

很多CS2小伙伴想知道CS2殒命大厦点位道具一览，那么现在玩咖小编收集整理的《CS2殒命大厦点位道具一览》，感兴趣的小朋友们一起来看看吧，也许能帮助到大家。

2024-04-20

IGN：《幻兽帕鲁》指责腾讯抄袭社长：并不是，我很自豪(幻兽2021)

IGN：《幻兽帕鲁》指责腾讯抄袭社长：并不是，我很自豪(幻兽2021)

类宝可梦游戏《幻兽帕鲁》如今可以说是全球顶流作品之一，由此自然也诞生了不少同类型作品。近日《幻兽帕鲁》开发商的社长Takuro Mizobe就在发推文时提到了国内正在开发的一款作品《符文之路》他表示：貌似目前中国也在开发类《幻兽帕鲁》的游戏，尤其是这款游戏有种明目张胆的抄袭感，让我有点想笑。

2024-04-20

P5X阴影木内怎么打？(p5阴影左右田怎么打)

P5X阴影木内怎么打？(p5阴影左右田怎么打)

P5X阴影木内怎么打？P5X阴影木内打法是什么？下面玩咖宝典小编给大家整理了P5X阴影木内打法，快来看看吧！P5X阴影木内怎么打：

2024-04-20