首页游戏资讯游戏新闻老外抱怨《全战三国》人名反人类

老外抱怨《全战三国》人名反人类

时间：2022-11-22 09:52:53 来源：网络浏览：

　　《全面战争：三国》自上个月发布之后，一跃成为了全战系列销量最好的作品，并且连续霸占Steam销量周榜榜首位置，可以说引发了一阵全民匡扶汉室的热潮。

　　本作不仅因为三国题材吸引了大量国内玩家，还有不少忠实的全战爱好者也贡献了不少销量。《全面战争：三国》中的历史人物都源于真实的历史，高还原度得到了许多玩家的赞赏的同时，也有许多国外玩家发出了一些抱怨。

　　他们抱怨游戏中的中文名字对于他们来说太难念了，比如他们会将曹操叫做“嫂嫂”，孙坚叫做“孙色”。这主要是因为国外的语言大多属于拉丁语系，在拉丁语系中没有声调这个说法，也没有前后鼻音。

　　于是一些国外玩家希望游戏官方给游戏中的角色一个英文版本名字，比如迈克尔、富兰克林这种他们熟悉的名字。于是有人将暴君董卓叫做“唐纳德·董”以调侃当下美国总统川普，还有人称刘备为“华盛顿·刘”表达刘备和华盛顿一样伟大。

　　相信国内玩家玩国外游戏时也会因为国外名字而出现分不清游戏中人物的情况，特别是一些人物角色繁多的游戏。

　　终于看到国外玩家也会因为游戏中的中文名字而感到困扰，是不是感觉出了一口恶气呢？

　　看到了老外关于中文名字的讨论，国内玩家非常“善意”地给他们提出了英文版本转化建议，比如诸葛亮可以变为“Zhuge·Bright”，赵云可以变为“Zhao·Cloud”，张飞可以变为“Zang·Fly”。

标题：老外抱怨《全战三国》人名反人类

链接：http://71sy.cn/youxizixun/14116.html

登载此文出于传递信息和互联网分享的目的，不代表赞同其观点或证实其描述，如涉及版权等问题，请联系删除！

资讯推荐

经匠心打磨，《陈情令》手游为期3天的初见首测已经圆满结束，承蒙诸多令牌厚爱，本次面对面交流收获颇多。《陈情令》手游在此由衷感谢各位令牌的支持，忘羡一曲远，曲终人不散，期待再次与卿共度韶华。清韵新国..

2022-11-22

自《陈情令》手游亮相2020网易游戏520线上发布会以来，受到了玩家的广泛关注与支持。宣传视频中对原著经典剧情的再现，《陈情令》手游卡牌故事的曝光，都让玩家对手游充满了期待。发布会后，《陈情令》手游..

2022-11-22

《陈情令》手游惊艳亮相2020网易游戏520线上发布会！首曝以来就备受关注的《陈情令》手游，在本次发布会首曝游戏宣传片，原著中的动人情节通过游戏的形式还原演绎，让广大玩家对手游的期待愈发高涨。魏无..

2022-11-22

纸短情长难尽意，此间夏日赴君约。《陈情令》手游初曝以来便收获多方期许，我们深感荣幸。为让诸君尽早游览这个国风世界，《陈情令》手游正在加紧打磨，只为尽快与大家相见。近日，《陈情令》手游首次曝光了游..

2022-11-22

2020年9月6日，《陈情令》手游获邀参加第四届中国“网络文学+”大会，与各界共同探讨互联网+思维下的网络文学项目开发。在大会现场，《陈情令》手游设置的主题展览，还将大家熟知的“云深不知处”场景完美还..

2022-11-22

《陈情令》正版手游，原著官方授权! 公测预约集结中，陈情一曲，云深归处，待你御剑而临。游戏以人气小说《魔道祖师》为原型，讲述了夷陵老祖魏无羡和前世挚友蓝忘机重逢，合力探寻往事真相的故事。在游戏中..

2022-11-22